Kesamaan Kosakata Bahasa Sunda dan Jawa Serang

Bahasa merupakan alat komunikasi utama yang digunakan oleh manusia untuk menyampaikan ide, pemikiran, dan perasaan. Setiap daerah di Indonesia memiliki bahasa dan dialeknya sendiri yang kaya akan kosakata dan budaya lokal. Dalam konteks ini, Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang menonjol sebagai dua bahasa yang memiliki banyak kesamaan kosakata. Buku “Studi Kebantenan: Mengenalkan Kesamaan Kosa Kata Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang” yang ditulis oleh Fahmi, Atep Iman, Hanafi, Evi Afiati, dan Isti Rusdiyani, serta disunting oleh Mohamad Rifai dan Ratu Amalia Hayani, hadir untuk mengungkap dan menjelaskan kesamaan-kesamaan tersebut.

Kota Serang di Banten merupakan wilayah yang unik dengan pengaruh budaya Sunda dan Jawa yang kuat. Bahasa Jawa Serang (BJS) adalah salah satu dialek yang berkembang di daerah ini dan memiliki banyak kesamaan dengan Bahasa Sunda. Buku ini bertujuan untuk membantu masyarakat memahami dan mempelajari kedua bahasa tersebut dengan lebih mudah melalui pengenalan kosakata yang sama atau serupa. Dalam proses penyusunannya, penulis membutuhkan waktu kurang lebih empat bulan, menghadapi berbagai kendala seperti kesibukan pekerjaan dan urusan keluarga, namun tetap berhasil menyelesaikan buku ini dengan baik.

Pendekatan yang digunakan dalam buku ini adalah komparatif, yaitu dengan membandingkan langsung kosakata yang ada dalam Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang. Setiap kata dalam kedua bahasa disertai dengan contoh kalimat dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Sunda, dan Bahasa Jawa Serang, sehingga pembaca dapat memahami konteks penggunaan kosakata tersebut.

Kesamaan Kosakata Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang

Berikut adalah beberapa contoh kesamaan kosakata antara Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang yang dibahas dalam buku ini:

1. Ngadamel (Sunda), Ngedamel (BJS)

   • Bahasa Indonesia: Roni membuat tugas bersama dengan temannya di rumah.
   • Bahasa Sunda: Roni ngadambel tugas babarengan jeung rerencangana di imah.
   • Bahasa Jawa Serang: Roni ngedamel tugas bereng sereng bature ning umah.

2. Kembang

   • Bahasa Indonesia: Saya memetik bunga melati di belakang rumah pagi-pagi.
   • Bahasa Sunda: Kuring ngala kembang melati di buri imah isuk-isuk.
   • Bahasa Jawa Serang: Kule motel kembang melati ning buri umah shubuh-shubuh.
3. Dinten
   • Bahasa Indonesia: Doni mau ke sekolah pada hari Senin.
   • Bahasa Sunda: Doni arek ka sakola dinten Senen.
   • Bahasa Jawa Serang: Doni ayun ning sekole ing dinten Senin.

4. Beurit

   • Bahasa Indonesia: Tikus masuk ke rumah Doni untuk mencari beras.
   • Bahasa Sunda: Beurit asup ka imah Doni neangan beas.
   • Bahasa Jawa Serang: Berit manjing ning geriye Doni genah ngilari beras.

5. Kebo

   • Bahasa Indonesia: Sobari memiliki lima kerbau di kampungnya.
   • Bahasa Sunda: Sobari boga lima kebo di kampungna.
   • Bahasa Jawa Serang: Sobari duwe lime kebo ning kampunge.

Analisis dan Pembahasan

Berdasarkan contoh-contoh di atas, terlihat jelas bahwa terdapat banyak kesamaan dalam kosakata antara Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang. Kesamaan ini tidak hanya terbatas pada kata-kata dasar, tetapi juga pada frasa dan ekspresi yang digunakan sehari-hari. Fenomena ini dapat dijelaskan melalui sejarah dan interaksi budaya yang terjadi di wilayah Banten, di mana masyarakat Sunda dan Jawa telah berbaur selama berabad-abad.

Buku ini juga menyertakan glossarium yang memuat daftar kata-kata yang memiliki kesamaan dalam kedua bahasa, sehingga memudahkan pembaca untuk melakukan referensi cepat. Kesamaan kosakata ini juga memudahkan proses belajar kedua bahasa, terutama bagi mereka yang tinggal di wilayah Banten dan sekitarnya.

Penutup

Studi ini menunjukkan bahwa Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang memiliki banyak kesamaan yang signifikan. Buku “Studi Kebantenan: Mengenalkan Kesamaan Kosa Kata Bahasa Sunda dan Bahasa Jawa Serang” bukan hanya sebuah upaya untuk mendokumentasikan kesamaan tersebut, tetapi juga sebagai alat bantu bagi masyarakat untuk lebih memahami dan menguasai kedua bahasa ini. Melalui pemahaman yang lebih baik terhadap bahasa, diharapkan dapat tercipta hubungan yang lebih harmonis dan penguatan identitas budaya lokal.

Baca juga: Kamus Bahasa Jawa Serang Banten Online Lengkap A-Z

Buku ini menjadi referensi penting bagi para peneliti, pelajar, dan masyarakat umum yang tertarik untuk mendalami bahasa dan budaya lokal di Banten. Dengan kesamaan kosakata yang diidentifikasi, diharapkan masyarakat dapat lebih mudah mempelajari dan menggunakan kedua bahasa tersebut dalam kehidupan sehari-hari.