Idiom banyak digunakan dalam beragam bahasa termasuk bahasa Inggris. Idiom adalah frasa atau ucapan yang mengandung makna kiasan berbeda dari makna harfiahnya. Dalam bahasa Inggris, idiom memperkaya komunikasi dan memberikan makna lebih dalam pada kalimat.
Salah satu jenis idiom yang menarik adalah idiom yang menggunakan hewan. Hewan-hewan sering kali mewakili sifat atau karakteristik tertentu, yang memberikan gambaran lebih jelas tentang makna yang ingin disampaikan. Mari kita pelajari bersama-sama beberapa idiom yang menggunakan hewan dalam bahasa Inggris!
Idiom yang Menggunakan Hewan dalam Bahasa Inggris
1. A Dark Horse
Artinya: Sesuatu yang menjadi serius atau tidak diketahui dalam hal kemampuan atau niat. Contoh: “John ternyata adalah a dark horse dalam lomba lari itu, dia memenangkan perlombaan tanpa ada yang menduganya.”
2. A Whale of a Time
Artinya: Memiliki waktu yang sangat menyenangkan. Contoh: “Kami semua memiliki a whale of a time saat berlibur di pantai kemarin.”
3. An Early Bird
Artinya: Seseorang yang bangun lebih awal di pagi hari atau cepat dalam melakukan sesuatu. Contoh: “Dia selalu menjadi an early bird setiap pagi, siap memulai hari dengan semangat.”
4. Bitten by the Bug
Artinya: Rasa tertarik pada suatu hal secara tiba-tiba. Contoh: “Setelah pertama kali mencoba memasak, dia benar-benar bitten by the cooking bug.”
5. Butterflies in Your Stomach
Artinya: Merasa gugup atau cemas terutama sebelum pertunjukan atau acara. Contoh: “Sebelum naik ke panggung, saya selalu merasa ada butterflies in my stomach.”
6. Curiosity Killed the Cat
Artinya: Rasa penasaran atau keingintahuan yang teramat sangat untuk hal yang sesungguhnya tidak perlu. Contoh: “Ingat, curiosity killed the cat; jangan terlalu banyak bertanya tentang hal-hal yang tidak perlu.”
7. Fish Out of Water
Artinya: Merasa tidak nyaman atau tidak pada tempatnya dalam situasi atau lingkungan tertentu. Contoh: “Dia merasa seperti a fish out of water saat pertama kali datang ke kota besar.”
8. In the Doghouse
Artinya: Berada dalam masalah atau tidak disukai seseorang. Contoh: “Setelah melupakan hari ulang tahun istrinya, dia benar-benar in the doghouse.”
9. Let the Cat Out of the Bag
Artinya: Mengungkapkan sebuah rahasia. Contoh: “Dia tanpa sengaja let the cat out of the bag tentang pesta kejutan itu.”
10. Lone Wolf
Artinya: Suka melakukan sesuatu tanpa bantuan orang lain. Contoh: “Dia dikenal sebagai a lone wolf yang lebih suka bekerja sendiri.”
11. Night Owl
Artinya: Seseorang yang merasa lebih baik melakukan sesuatu di malam hari dibandingkan pagi hari. Contoh: “Sebagai a night owl, dia lebih produktif bekerja pada larut malam.”
12. Sitting Duck
Artinya: Menjadi rentan atau tidak berdaya terhadap serangan atau bahaya. Contoh: “Tanpa persiapan, mereka seperti sitting ducks saat ujian tiba.”
13. The Lion’s Share
Artinya: Memiliki porsi terbesar dari sesuatu. Contoh: “Sebagai pemimpin proyek, dia mendapat the lion’s share dari kredit keberhasilan.”
14. To Smell a Rat
Artinya: Merasakan bahwa ada sesuatu yang salah atau tidak jujur. Contoh: “Saya mulai to smell a rat ketika dia terus menghindari pertanyaan saya.”
15. Wolf in Sheep’s Clothing
Artinya: Tampak tidak berbahaya, tetapi memiliki niat jahat. Contoh: “Jangan percaya padanya, dia adalah a wolf in sheep’s clothing.”
Demikian informasi tentang idiom yang menggunakan hewan dalam bahasa Inggris serta maknanya. Sekarang, coba jawab pertanyaan berikut:
Coba Jawab!
Apa arti idiom “an early bird”?
Jawaban: Idiom “an early bird” berarti seseorang yang bangun lebih awal di pagi hari atau cepat dalam melakukan sesuatu.
